Stefano Maltese – John Tchicai
LS 014 Labirinti Sonori 2015
1. Down the Wind (6:00)
2. Under the Wind (8:09)
3. Sea Wind (4:42)
4. Rising Wind (6:39)
5. Up-Wind (3:44)
6. Moon Wind (7:44)
7. East Wind (6:52)
8. Silent Wind (1:35)
John Tchicai – tenor sax
Stefano Maltese – tenor sax, saxello
All tracks are improvised compositions by John Tchicai & Stefano Maltese
Recorded on August 15, 2010
At Sonic Studio, Siracusa, Italy
Engineer: Fanò Sciandra
Cover photo: Gianclaudio Fabi – Pordenone Jazz Koinè, February 2010
Inside photo: Gioconda Cilio
Cover & Line Art: Stefano Maltese
Liner notes: Evan Parker
Sempre menestrello errante, i viaggi di John Tchicai lo hanno portato a Siracusa, dove ha incontrato il compagno vagabondo Stefano Maltese, a casa per una volta.
Questa registrazione è un documento del loro incontro – un dialogo, una conversazione, un’identità di vedute, di tanto in tanto concordemente discordanti.
Una sequenza di scambi sicuri e complici in cui ogni individuo con una chiara voce individuale è tuttavia pronto a imitare l’altro nel modo in cui certi uccelli canterini imparano le canzoni degli altri – senza sforzo e istantaneamente.
Il loro respiro emozionante fa vibrare l’ancia attraverso i tubi conici – con l’eco del vento nel mondo fuori dallo studio.
Evan Parker
(translated by John Neal)
Ever the wandering minstrel, John Tchicai’s travels took him to Syracuse where he met fellow wanderer Stefano Maltese at home for once.
This recording is a document of their encounter – a dialogue, a conversation, a meeting of minds, occasionally an agreement to disagree.
A sequence of assured and collegial exchanges in which each with a clear individual voice is nevertheless ready to mimic the other in the way certain songbirds learn the songs of others – effortlessly and instantaneously.
Their breath exciting reed vibrations through the conical tubes – in echo of the wind in the world outside the studio.
Evan Parker